Nirvana Where Did You Sleep Last Night? Lirik dan Terjemahan

Nirvana Where Did You Sleep Last Night? Lirik dan Terjemahan

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / Where Did You Sleep Last Night?

Where Did You Sleep Last Night?

My girl, my girl, don't lie to me
Gadisku, gadisku, jangan berdusta padaku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam

In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau kan pergi
I'm going where the cold wind blows
Aku kan ke tempat dimana angin dingin berhembus
In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Her husband, was a hard working man
Suaminya, adalah seorang pria pekerja keras
Just about a mile from here
Hanya sekitar satu mil dari sini
His head was found in a driving wheel
Kepalanya ditemukan di kemudi
But his body never was found
Tapi tubuhnya tak pernah ditemukan

My girl, my girl, don't lie to me
Gadisku, gadisku, jangan berdusta padaku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam

In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau kan pergi
I'm going where the cold wind blows
Aku kan ke tempat dimana angin dingin berhembus

In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

My girl, my girl, don't lie to me
Gadisku, gadisku, jangan berdusta padaku
Tell me where did you sleep last night
Katakan dimana kau tidur semalam

In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

My girl, my girl, where will you go
Gadisku, gadisku, kemana kau kan pergi
I'm going where the cold wind blows
Aku kan ke tempat dimana angin dingin berhembus

In the pines, in the pines
Di pepohonan pinus, di pepohonan pinus
Where the sun don't ever shine
Dimana mentari tak pernah bersinar
I would shiver the whole night through
Aku menggigil sepanjang malam

Read More

Nirvana The Man Who Sold The World

Nirvana The Man Who Sold The World

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / The Man Who Sold The World

"The Man Who Sold The World"

We passed upon the stair
Kita naiki tangga
We spoke of was and when
Kita bicara tentang masa lalu 
Although I wasn't there
Meskipun saat itu aku tak ada
He said I was his friend
Dia bilang aku ini temannya
Which came as a surprise
Yang tentu saja mengejutkan
I spoke into his eyes
Aku bicara dengan menatap matanya
I thought you died alone
Kupikir kau tlah mati sendirian
A long long time ago
Dahulu kala

 

Oh no, not me
Oh tidak, bukan aku
We never lost control
Kita tak pernah hilang kendali
You're face to face
Kau berhadap-hadapan

 

With The Man Who Sold The World
Dengan Lelaki yang menjual dunia

I laughed and shook his hand
Aku tertawa dan menjabat tangannya
And made my way back home
Dan berjalan pulang
I searched for foreign land
Aku mencari negeri asing
For years and years I roamed
Bertahun-tahun aku berkelana
I gazed a gazeless stare
Aku memandang kosong
We walked a million hills
Kita daki jutaan bukit
I must have died alone 
Aku pasti tlah mati sendiri
(I must have died alone)
(Aku pasti tlah mati sendiri)
A long, long time ago
Dahulu kala

 

Who knows?
Siapa yang tahu?
Not me
Bukan aku
We never lost control
Kita tak pernah hilang kendali
You're face to face
Kau berhadap-hadapan
With the Man who Sold the World
Dengan lelaki yang menjual dunia

Read More

Nirvana Lake Of Fire Lirik dan Terjemahan

Nirvana Lake Of Fire Lirik dan Terjemahan

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / Lake Of Fire

"Lake Of Fire"

Where do bad folks go when they die?
Kemana orang-orang yang buruk pergi ketika mereka mati?.
They don't go to heaven where the angels fly
Mereka tidak pergi ke surga di mana para malaikatterbang
They go to the lake of fire and fry
Mereka pergi ke lautan api dan digoreng
Won't see them again 'till the fourth of July
Tidak akan melihat mereka lagi sampai Juli keempat


I knew a lady who came from Duluth
Aku tahu seorang wanita yang berasal dari Duluth
She got bit by a dog with a rabid tooth
Dia mendapat gigitan anjing dengan gigi rabies
She went to her grave just a little too soon
Dia pergi ke kuburnya hanya sedikit terlalu cepat
And she flew away howling on the yellow moon
Dan dia terbang melolong pada bulan kuning 


Where do bad folks go when they die?
Kemana orang-orang yang buruk pergi ketika mereka mati?.
They don't go to heaven where the angels fly
Mereka tidak pergi ke surga di mana para malaikatterbang
They go to the lake of fire and fry  

Mereka pergi kelautan api dan digoreng
Won't see them again 'till the fourth of July
Tidak akan melihat mereka lagi sampai Juli keempat


Now the people cry and the people moan
Sekarang orang-orang menangis dan orang-orangmengerang
And they look for a dry place to call their home
Dan mereka mencari tempat yang kering untuk menelepon ke rumah mereka
And try to find some place to rest their bones
Dan mencoba untuk menemukan beberapa tempat untuk istirahatkan tulang mereka
While the angels and the devils try to make them their own
Sementara malaikat dan setan mencoba untuk membuat kesendirian mereka


Where do bad folks go when they die?
Kemana orang-orang yang buruk pergi ketika mereka mati?.
They don't go to heaven where the angels fly
Mereka tidak pergi ke surga di mana para malaikatterbang
They go to the lake of fire and fry
Mereka pergi ke lautan api dan digoreng
Won't see them again 'till the fourth of July
Tidak akan melihat mereka lagi sampai Juli keempat

Read More

Nirvana Oh Me Lirik dan Terjemahan

Nirvana Oh Me Lirik dan Terjemahan

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / Oh Me

"Oh Me"

If I had to lose a mile
Jika aku harus kehilangan satu mil.
If I had to touch feelings
Jika aku harus menyentuh perasaan
I would lose my soul
Aku akan kehilangan jiwaku
The way I do
Cara yang aku lakukan 

 
I don't have to think
Aku tidak perlu berpikir
I only have to do it
Aku hanya harus melakukannya
The results are always perfect
Hasilnya selalu sempurna
And that's old news
Dan itu berita lama 

 
Would you like to hear my voice
Apakah kau ingin mendengar suaraku
Sprinkled with emotion
Ditaburi dengan emosi
Invented at your birth?
Diciptakan saat lahirmu? 

 
I can't see the end of me
Aku tidak bisa melihat akhir dariku
My whole expanse I cannot see
Seluruh hamparan aku tidak bisa melihat
I formulate infinity
Aku merumuskan tak terbatas
Stored deep inside me
Disimpan dalam diriku

 
If I had to lose a mile
Jika aku harus kehilangan satu mil.
If I had to touch feelings
Jika aku harus menyentuh perasaan
I would lose my soul
Aku akan kehilangan jiwaku
The way I do
Cara yang aku lakukan 

 
I don't have to think
Aku tidak perlu berpikir
I only have to do it
Aku hanya harus melakukannya
The results are always perfect
Hasilnya selalu sempurna
And that's old news
Dan itu berita lama 

 
Would you like to hear my voice
Apakah kau ingin mendengar suaraku
Sprinkled with emotion
Ditaburi dengan emosi
Invented at your birth?
Diciptakan saat lahirmu? 

 
I can't see the end of me
Aku tidak bisa melihat akhir dariku
My whole expanse I cannot see
Seluruh hamparan aku tidak bisa melihat


I formulate infinity
Aku merumuskan tak terbatas
Stored deep inside me
Disimpan dalam diriku

Read More

Nirvana Plateau Lirik dan Terjemahan

Nirvana Plateau Lirik dan Terjemahan

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / Plateau

"Plateau"

Many a hand has scaled the grand old face of the plateau
Banyak tangan memiliki skala wajah tua dataran tinggi besar.
Some belong to strangers and some to folks you know
Beberapa milik orang asing dan beberapa untukorang yang kau kenal
Holy ghosts and talk show hosts are planted in the sand
Hantu suci dan pembawa acara yang ditanam di pasir
To beautify the foothills and shake the many hands
Untuk mempercantik kaki dan mengguncang banyak tangan 

 
There's nothing on the top but a bucket and a mop
Tak ada apa-apa di atas, kecuali ember dan kain pel
And an illustrated book about birds
Dan sebuah buku bergambar tentang burung
You see a lot up there but don't be scared
Kau melihat banyak di sana tapi jangan takut
Who needs action when you got words
Siapa yang butuh tindakan bila kau punya kata-kata 

 
When you've finished with the mop then you can stop
Setelah selesai dengan pel maka kau bisa berhenti
And look at what you've done
Dan melihat apa yang telah kau lakukan
The plateau's clean, no dirt to be seen
Dataran tinggi bersih, tidak ada kotoran yang terlihat
And the work it was fun
Dan pekerjaan itu menyenangkan 

 
There's nothing on the top but a bucket and a mop
Tak ada apa-apa di atas, kecuali ember dan kain pel
And an illustrated book about birds
Dan sebuah buku bergambar tentang burung
You see a lot up there but don't be scared
Kau melihat banyak di sana tapi jangan takut
Who needs action when you got words
Siapa yang butuh tindakan bila kau punya kata-kata


Well the many hands began to scan around for the next plateau
Nah banyak tangan mulai memindai sekitar untukdataran tinggi berikutnya
Some said it was in Greenland and some say Mexico
Beberapa mengatakan itu di Greenland dan beberapa mengatakan Mexico
Others decided it was nowhere except for where they stood
Lainnya memutuskan itu tempat terkecuali di mana mereka berdiri
But those were all just guesses, wouldn't help you if they could
Tetapi mereka semua hanya menebak, tidak akanmembantumu jika mereka bisa

Read More

Nirvana Jesus Don't Want Me For A Sunbeam Lirik dan Terjemahan

Nirvana Jesus Don't Want Me For A Sunbeam Lirik dan Terjemahan

  September 19, 2017    Admin

---

N / Nirvana / Jesus Don't Want Me For A Sunbeam

"Jesus Don't Want Me For A Sunbeam"

 

Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak inginkan aku untuk sinar matahari.
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari yang tidak pernah dibuat sepertiku

 
Don't expect me to cry,
Jangan mengharapkan aku menangis,
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kau harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu padaku 

 
Don't expect me to cry
Jangan berharap aku menangis
Don't expect me to lie
Jangan berharap aku untuk berbohong
Don't expect me to die for me
Jangan berharap aku mati bagiku

 
Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak inginkan aku untuk sinar matahari.
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari yang tidak pernah dibuat sepertiku
Don't expect me to cry,
Jangan mengharapkan aku menangis,
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kau harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu padaku


Don't expect me to cry
Jangan berharap aku menangis
Don't expect me to lie
Jangan berharap aku untuk berbohong
Don't expect me to die for me
Jangan berharap aku mati bagiku
Jesus, don't want me for a sunbeam
Yesus, tidak inginkan aku untuk sinar matahari.
Sunbeams are never made like me
Sinar matahari yang tidak pernah dibuat sepertiku
Don't expect me to cry,
Jangan mengharapkan aku menangis,
For all the reasons you had to die
Untuk semua alasan kau harus mati
Don't ever ask your love of me
Jangan pernah meminta cintamu padaku


Don't expect me to cry
Jangan berharap aku menangis
Don't expect me to lie
Jangan berharap aku untuk berbohong
Don't expect me to die
Jangan berharap aku mati
Don't expect me to cry
Jangan berharap aku menangis
Don't expect me to lie
Jangan berharap aku untuk berbohong
Don't expect me to die for me
Jangan berharap aku mati bagiku

Read More