Coldplay Viollet Hill Lirik dan Terjemahan

Coldplay Viollet Hill Lirik dan Terjemahan

  September 20, 2017    Admin

---

C / Coldplay / Viollet Hill

"Viollet Hill"

It was a long and dark December
Ketika itu bulan Desember yang panjang dan gelap
From the rooftops I remember
Dari atas atap kuingat
There was snow, white snow
Turun salju, salju putih

 

Clearly I remember
Jelas kuingat
From the windows they were watching
Dari jendela, mereka menyaksikan
While we froze down below
Saat kita membeku di bawah
When the future's architectured
Saat masa depan dirancang
By a carnival of idiots on show
Oleh sekumpulan orang bodoh 
You'd better lie low
Sebaiknya kau tak menarik perhatian

 

If you love me, won't you let me know?
Jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

 

Was a long and dark December
Apakah ketika itu bulan Desember yang panjang dan gelap
When the banks became cathedrals
Saat bank-bank menjadi katedral
And a fox became God
Dan rubah menjadi Tuhan

 

Priests clutched onto bibles
Para pendeta mendekap alkitab
Hollowed out to fit their rifles
Melubanginya untuk dipasangi senapan

And a cross held aloft
Dan salib dijunjung tinggi
Bury me in armour
Kubur aku dalam baju zirah
When I'm dead and hit the ground
Saat aku mati dan berkalang tanah
My nerves are poles that unfold
Syarafku adalah kutub yang menghampar
And if you love me, won't you let me know?
Dan jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?


I don't want to be a soldier
Aku tak ingin menjadi serdadu
With the captain of some sinking ship
Bersama kapten kapal tenggelam
Would stow, far below
Akan sembunyi, jauh di bawah sana
So if you love me, why d'you let me go?
Maka jika kau mencintaiku, kenapa kau biarkan aku pergi?


I took my love down to violet hill
Kubawa cintaku ke bukit lembayung
There we sat in snow
Di sana kami duduk dalam guyuran salju
All that time she was silent still
Dia terus saja membisu
Said if you love me, won't you let me know?
kubilang jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?
If you love me, won't you let me know? 
Jika kau mencintaiku, maukah kau memberitahuku?

Read More

Coldplay Life In Technicolor II Lirik dan Terjemahan

Coldplay Life In Technicolor II Lirik dan Terjemahan

  September 20, 2017    Admin

---

C / Coldplay / Life In Technicolor II

"Life In Technicolor II"

There's a wild wind blowing down the corner of my street

Angin liar lantakkan sudut jalanku

Every night there the headlights are glowing

Tiap malam lampu-lampu mobil bersinar

There's a cold war coming on the radio, I heard

Perang dingin terjadi di radio, kudengar

Baby, it's a violent world

Kasih, ini dunia yang keras

Oh love, don't let me go

Oh kasih, jangan lepaskan aku

Won't you take me where the street lights glow?

Maukah kau mengajakku ke tempat di mana lampu jalan bersinar?

I could hear rain coming, I could hear the sirens sound

Bisa kudengar turunnya hujan, bisa kudengar suara sirine

Now my feet won't touch the ground

Kini kakiku tak mau menyentuh tanah

Time came a-creeping, oh, and time's a loaded gun

Waktu datang dengan merangkak, oh, waktu adalah senapan yang terisi

Every road is a ray of light

Tiap jalan adalah secercah cahaya

It goes on, time only can lead you on

Terus maju, waktu hanya bisa membawamu ke depan 

Still, it's such a beautiful night

Tetap saja, malam ini sangat indah

Oh love, don't let me go

Oh kasih, jangan lepaskan aku

Won't you take me where the street lights glow?

Maukah kau mengajakku ke tempat di mana lampu jalan bersinar?

I can hear rain coming like a serenade of sound

Bisa kudengar turunnya hujan seperti nyanyian malam

Now my feet won't touch the ground

Kini kakiku tak mau menyentuh tanah

Gravity, release me

Gravitasi, lepaskan aku

And don't ever hold me down

Dan jangan pernah coba mengendalikanku

Now my feet won't touch the ground

Kini kakiku tak mau menyentuh tanah

Read More

Coldplay Viva La Vida Lirik dan Terjemahan

Coldplay Viva La Vida Lirik dan Terjemahan

  September 20, 2017    Admin

---

C / Coldplay / Viva La Vida

"Viva La Vida"

I used to rule the world
Dulu kukuasai dunia
Seas would rise when I gave the word
Lautan kan naik bila kuperintahkan
Now in the morning I sweep alone
Kini di pagi hari kusapu sendiri
Sweep the streets I used to own
Kusapu jalanan yang dulu kukuasai

 

I used to roll the dice
Dulu aku sering berjudi
Feel the fear in my enemy's eyes
Merasakan ketakutan di mata musuhku
Listened as the crowd would sing
Mendengarkan saat orang-orang bernyanyi
Now the old king is dead long live the king
Kini sang raja tua sudah meninggal, hidup raja
One minute I held the key
Kupegang kunci satu menit 
Next the walls were closed on me
Selanjutnya dinding-dinding menutupku
And I discovered that my castles stand
Dan kudapati istanaku berdiri
Upon pillars of salt and pillars of sand
Di atas tiang garam dan tiang pasir

 

I hear Jerusalem bells a-ringing
Kudengar bel Yerusalem berdentang 
Roman cavalry choirs are singing
Koor kavaleri Romawi bernyanyi
Be my mirror, my sword and shield
Jadilah cerminku, pedangku dan tamengku
Missionaries in a foreign field
Misionari di medan tak dikenal
For some reason I can't explain
Karena beberapa alasan tak bisa kujelaskan
Once you'd gone there was never
Begitu kau pergi tak pernah ada

Never an honest word
Tak pernah ada kata jujur
And that was when I ruled the world
Dan saat itulah kukuasai dunia


It was a wicked and wild wind
Ini angin jahat dan liar
Blew down the doors to let me in
Membuka pintu tuk biarkanku masuk
Shattered windows and the sound of drums
Porak-porandakan jendela dan suara genderang
People couldn't believe what I'd become
Orang tak percaya jadinya diriku kini
Revolutionaries wait
Para revolusioner menunggu
For my head on a silver plate
Kepalaku memakai di pelat perak
Just a puppet on a lonely string
Hanya boneka di tali tipis
Oh who would ever want to be king?
Oh siapa yang ingin jadi raja?


I hear Jerusalem bells a-ringing
Kudengar bel Yerusalem berdentang 
Roman cavalry choirs are singing
Koor kavaleri Romawi bernyanyi
Be my mirror, my sword and shield
Jadilah cerminku, pedangku dan tamengku
Missionaries in a foreign field
Misionaris di medan tak dikenal
For some reason I can't explain
Karena beberapa alasan tak bisa kujelaskan
I know St Peter won't call my name
Aku tahu Saint Peter takkan memanggil namaku
Never an honest word
Tak pernah ada kata jujur
But that was when I ruled the world
Tapi saat itulah kukuasi dunia

Read More