Red Hot Chili Peppers Aeroplan Lirik dan Terjemahan

Red Hot Chili Peppers Aeroplan Lirik dan Terjemahan

  September 21, 2017    Admin

---

R / Red Hot Chili Peppers / Aeroplane

"Aeroplane"

Looking in my own eyes
Menatap mataku sendiri
I can't find the love I want
Tak bisa kutemukan cinta yang kuingin
Someone better slap me
Lebih baik seseorang menamparku
Before I start to rust
Sebelum aku mulai berkarat
Before I start to decompose
Sebelum aku mulai membusuk
Looking in my rear mirror
Menatap kaca spionku
Looking in my rear mirror
Menatap kaca spionku
I can make it disappear
Aku bisa menghilangkannya

I like pleasure spiked with pain
Aku suka kesenangan bercampur penderitaan
Music is my aeroplane
Musik adalah pesawatku
It's my aeroplane
Inilah pesawatku
Songbird sweet and sour Jane
Jane sang biduan manis dan sadis
It's my aeroplane
Inilah pesawatku

Sitting in my kitchen
Duduk di dapurku
I'm turning into dust again
Aku menjelma jadi debu lagi
My melancholy baby
Kasihku yang sendu
The star of mazzy must
Mazzy Star pastilah
Push her voice inside of me
Memasukkan suaranya ke dalam diriku
I'm overcoming gravity
Aku bebas gravitasi
I'm overcoming gravity
Aku bebas gravitasi
It's easy when you're sad to be
Mudah saja saat kau sedang bersedih

Just one note
Satu nada saja
Could make me float
Bisa membuatku mengambang
Could make me float away
Bisa membuatku mengambang
One note from
Satu nada dari
The song she wrote
Lagu yang dia tulis
Could fuck me where I lay
Bisa menusukku saat ku berbaring
Just one note
Satu nada saja
Could make me choke
Bisa membuatku tercekik
One note that's
Satu nada yang
Not a lie
Bukan kebohongan
Just one note
Satu nada saja
Could cut my throat
Bisa memotong tenggorokanku
One could make me die
Dan bisa membuatku mati

I like pleasure spiked with pain
Aku suka kesenangan bercampur penderitaan
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane
Ini pesawatku
Songbird sweet and sour Jane
Jane sang biduan manis dan sadis
And music is my aeroplane
Dan musik adalah pesawatku
It's my aeroplane
Ini pesawatku
That's spiked with pain
Itu berduri dengan rasa sakit


It's my aeroplane
Ini pesawatku
It's my aeroplane 
Ini pesawatku

 

Read More

Red Hot Chili Peppers Otherside Lirik dan Terjemahan

Red Hot Chili Peppers Otherside Lirik dan Terjemahan

  September 21, 2017    Admin

---

R / Red Hot Chili peppers / Other Side

"Other Side"

How long, how long will I slide?

Berapa jauh, berapa jauh aku kan tergelincir?

Separate my side

Hancurkan pinggangku

I don't, I don't believe it's bad

Aku tak, aku tak percaya ini buruk

Slittin' my throat, it's all I ever

Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang bisa ku(lakukan)

I heard your voice through a photograph

Kudengar suaramu lewat sebuah foto

I thought it up, it brought up the past

Kupikir matang-matang, suara itu hadirkan masa lalu

Once you know you can never go back

Begitu kau tahu, kau tak pernah bisa kembali

I've got to take it on the otherside

Aku harus menjemputnya di sisi lain

Centuries are what it meant to me

Beradab-abad begitu kurasakan

A cemetery where I marry the sea

Pusara dimana kunikahi lautan

Stranger things could never change my mind

Hal-hal asing tak pernah bisa mengubah pikiranku

I've got to take it on the otherside

Aku harus menjemputnya di sisi lain

Take it on the otherside

Menjemputnya di sisi lain

Take it on, take it on

Menjemputnya, menjemputnya

Pour my life into a paper cup

Tuangkan hidupku ke cangkir kertas

The ashtray's full and I'm spillin' my guts

Asbak penuh dan kutumpahkan isi perutku

She wants to know am I still a slut

Dia ingin tahu apakah aku masih seorang pelacur

I've got to take it on the otherside

Aku harus menjemputnya di sisi lain

Scarlet starlet and she's in my bed

Surat merah tua dan dia di ranjangku 

A candidate for my soul mate bled

Calon belahan jiwaku berdarah

Push the trigger and pull the thread

Kutekan pelatuknya dan kutarik talinya

I've got to take it on the otherside

Aku harus menjemputnya sisi lain

Take it on the otherside

Menjemputnya di sisi lain

Take it on, take it on

Menjemputnya

Turn me on, take me for a hard ride

Bangunkan aku, ajak aku di perjalanan yang sulit

Burn me out, leave me on the otherside

Bakar aku, tinggalkan aku di sisi lain

I yell and tell it that it's not my friend

Aku berteriak dan berkata bahwa ini bukan temanku

I tear it down, I tear it down

Kuhancurkan, kuhancurkan

And then it's born again

Lalu ia terlahir kembali

How long? I don't believe it's bad

Berapa jauh? Aku tak percaya ini buruk

Slittin' my throat, it's all I ever

Mengoyak tenggorokanku, hanya itu yang bisa ku(lakukan)

Read More

Red Hot Chili Peppers ethiopia Lirik dan Terjemahan

Red Hot Chili Peppers ethiopia Lirik dan Terjemahan

  September 20, 2017    Admin

---

R / Red Hot Chili Peppers / Ethiopia

"Ethiopia"

Flea:
We're rolling everybody. It starts with bass.
Semuanya, kita akan mulai. Diawali dengan bass.

 

E I O I E I A
When you give your love away
Saat kau berikan cintamu
You get a feeling for...
Kau dapatkan perasaan untuk...
 

E I O I E I A
Live to love another day
Hiduplah untuk mencinta di hari yang lain
Even when you feel unsure
Meski saat kau merasa tak yakin
More and more I wanna raise!
Semakin lama semakin ingin kuangkat
Raise my bar and raise your stay
Angkat teraliku dan angkat penopangmu
 

E I O I E I A
When I lie they're wide awake
Saat aku berbaring, mata mereka terbuka lebar
For My son I make
Demi putraku, kulakukan


Tell my boy I love him so,
Beritahu putraku, aku sangat mencintainya
Tell him so he know
Beritahu dia agar dia tahu
Lost in Ethiopia
Tersesat di Etopia
walk out in that road
Susuri jalan itu

 

E I O I E I A
Something good gon' come your way,
Kebaikan akan menghampirimu
Just look out your door
Perhatikan saja pintu itu
 

E I O I E I A
Tell him what you wanna say
Katakan padanya yang ingin kau katakan
no matter whatcha mad at girl
Tak peduli apa yang membuatmu marah, kasih


E I O I E I A
Steal my heart to give away
Curi hatiku tuk diberikan
make me wanna say
Membuatku ingin katakan
 

E I O I E I A
You and I are so no same
Kau dan aku sungguh berbeda
more and more and more each day
Semakin lama semakin berbeda

Read More