Lirik Lagu dan Terjemahan Bahasa Indonesia


A  B  C  D  E  F  G 

H  I  J  K  L  M  N

O  P  Q  R  S  T  U

V  W  X  Y  Z  #

Cari Lirik

Tampilkan postingan dengan label In Utero. Tampilkan semua postingan
Tampilkan postingan dengan label In Utero. Tampilkan semua postingan

Nirvana Heart-Shaped Box Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Heart-Shaped Box


"Heart-Shaped Box"


She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia menatapku seperti seorang Pisces di saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku tlah berminggu-minggu terkunci di dalam kotakmu yang berbentuk hati 
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
Aku tlah terseret ke dalam lubang perangkap tir magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Andai bisa kumakan kankermu saat kau menghitam


II

Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai
Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru
Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai
Hey! Wait!
Hei! Tunggu!
I've got a new complaint
Ada keluhan baru

Forever in debt to your priceless advice
Selamanya berhutang pada nasehatmu yang tak ternilai


Your advice
Nasehatmu


Meat-eating orchids forgive no one just yet
Anggrek pemakan daging tak pernah memaafkan
Cut myself on angel's hair and baby's breath
Aku teriris di rambut bidadari dan nafas bayi
Broken hymen of your highness I'm left back
Selaput dara yang mulia robek, aku ditinggal 
Throw down your umbilical noose so I can climb right back
Lemparkan tali pusarmu agar aku bisa memanjat kembali


Back to II


She eyes me like a Pisces when I am weak
Dia menatapku seperti seorang Pisces di saat aku lemah
I've been locked inside your heart-shaped box for weeks
Aku tlah berminggu-minggu terkunci di dalam kotakmu yang berbentuk hati 
I've been drawn into your magnet tar-pit trap
Aku tlah ditarik ke dalam lubang perangkap tir magnetmu
I wish I could eat your cancer when you turn black
Andai bisa kumakan kankermu saat kau menghitam


Back to II


Your advice [x3]
Nasehatmu


Nirvana All Apologies Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / All Apologies


"All Apologies"


What else should I be?
Harus bagaimana lagi aku?
All apologies
Semua maaf
What else could I say?
Apa lagi yang bisa kukatakan?
Everyone was gay
Semua orang gay
What else could I write?
Apa lagi yang bisa kutulis?
I don't have the right
Aku tak punya hak
What else should I be?
Harus bagaimana lagi aku?
All Apologies
Semua maaf

 
In the sun
Di dalam mentari
In the sun I feel as one
Di dalam mentari, aku merasa menyatu
In the sun
Di dalam mentari
In the sun
Di dalam mentari
Married!
Menikah!
Buried!
Terkubur!

 
I wish I was like you
Andai aku sepertimu
Easily amused
Mudah terhibur
Find my nest of salt
Temukan peraduanku
Everything`s my fault
Semua salahku
I'll take all the blame
Kan kuterima disalahkan
I'll proceed from shame
Aku kan bangkit dari rasa malu
Sunburn with freezer burn
Terpanggang matahari dengan gigil ruang pendingin
Choking on the ashes of her enemy
Tersedak debu musuhnya

 
In the sun
Di dalam mentari
In the sun I feel as one
Di dalam mentari, aku merasa menyatu
In the sun
Di dalam mentari
In the sun
Di dalam mentari
Married, Married, Married!
Menikah, menikah, menikah!
Buried!
Terkubur!
 
Yeah, yeah, yeah, yeah,

 
All in all is all we are [x20]
Seutuhnya, itulah kita


Nirvana Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip


"Gallons Of Rubbing Alcohol Flow Through The Strip"
 

It hurts when you have to press that dull little thing
Sakit ketika kau harus menekankan hal yang sedikit membosankan.
That you're only supposed to use once and then discard
Bahwa kau hanya harus menggunakan sekali dan kemudian membuangnya
Where do you put it? In the garbage can, my honest friend
Di mana kau meletakkannya? Di tong sampah, temanku yang jujur
My shyness, pet her flow
Rasa maluku, pelihara alirannya 

 
She's only been five months late, even though we haven't had s*x for a week
Dia hanya telat lima bulan, meskipun kami belum pernah berhubungan selama seminggu
 

A meal a day, a meal, I say
akan sehari, makan, aku katakan
And my heart's made my ...
Dan hatiku membuatku ... 

 
Somebody else already used the word 'aurora-borealis'
Orang lain sudah menggunakan kata 'aurora borealis-"
She was tied up in chains, and Sam had helped her in the freezer
Dia diikat di rantai, dan Sam telah membantunya dalam freezer 

 
She's only five weeks late, but I haven't had a date forever ...
Dia hanya telat lima minggu, tapi aku tidak punya kencan selamanya ...
Ever ... ever ... forever!
Pernah ... pernah ... selamanya! 

 
Wish I had more ... more opportunity,
Berharap aku punya lebih ... kesempatan lebih,
More chances to remember some things
Lebih banyak kesempatan untuk mengingat beberapa hal
So I couldn't have so much pressure on my ...
Jadi aku tidak bisa memiliki begitu banyak tekanan padaku ...
On my ... on my, um ... ah, on my ... um ... um ... head
Pada  ... kepalaku
 

We'd have so much more diversity,
Kami akan memiliki lebih banyak keragaman,
And so much more input, so much more creative flow,
Dan banyak lagi masukan, begitu banyak aliran yang lebih kreatif,
If we had someone in school, a 'GIT' ...
Jika kita memiliki seseorang di sekolah, 'GIT' ... 

 
GIT ... geeks ... in ... town.
GIT ... Kutu ... di ... kota.
Ha! ... Come on, Dave, think of one ... !
Ha! ... Ayo, Dave, pikirkan satu ...!
Girls with trouble
Gadis-gadis dengan masalah
It should be GIC, geeks with charvels
Ini harus GIC, kutu dengan charvels
No, GWC, f*ck man this is a waste of time ...
Tidak, GWC, apaan orang ini buang-buang waktu ... 

 
One more solo? Yeahhhhhhhhh! Yeaaaahhhhh!
Satu sendirian lagi? Ya! Yeaaaahhhhh! 

 
You're personally responsible for ...
Kau secara pribadi bertanggung jawab untuk ...
The entire strip ... to be washed away ...
Seluruh jalur ... akan hanyut ...
Cleansed ... as if gallons of, um, rubbing alcohol
Dibersihkan ... seakan galon, um, alkohol
Flowed through the strip and were set on fire.
Mengalir melalui jalur dan dibakar. 

 
It didn't just singe the hair, it made it straight.
Ini tidak hanya menghanguskan rambut, membuatnya lurus.
 

And then Perry Ellis came along with his broom,
Dan kemudian Perry Ellis datang bersama dengan sapunya,
And his ... silk ...
Dan ... sutranya ...
And he ... he erected a beautiful city ...
Dan dia ... dia mendirikan sebuah kota yang indah ...
A city of stars
Sebuah kota bintang


Nirvana Tourettes Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Tourette's


"Tourette's"
 

Mayday every day, in my heart.
Hari bulan mei setiap hari, dalam hatiku.
Could've had a heart attack, in my heart.
Bisa saja mengalami serangan jantung, dalam hatiku.
We don't know anything, in my heart.
Kita tidak tahu apa-apa, dalam hatiku
We all want something fair, in my heart.
Kita semua menginginkan sesuatu yang adil, dalam hatiku
 

Hey!
Hey!
Heyyyyyyy! [x3]

 
Out of town, out of sight, is my heart.
Keluar dari kota, dari pandangan, adalah hatiku.
Queen of lies, everyday, in my heart.
Ratu kebohongan, sehari-hari, dalam hatiku
My heart, one more on the phone, my heart.
Hatiku, satu lagi di telepon, hatiku.
One more at the phone, at my heart
Satu lagi di telepon, di hatiku
 

Hey!
Hey!
Heyyyyyyyyyyy! [x2]

 
Mean heart, cold heart, cold heart, cold heart
Hati berarti, hati yang dingin, hati yang dingin, hatidingin
Cold heart, cold heart, cold heart, cold heart!
Hati yang dingin, hati yang dingin, hati yang dingin,hati dingin!

 
Uhhhhhhh!


Nirvana Radio Friendly Unit Shifter Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Radio Friendly Unit Shifter


"Radio Friendly Unit Shifter"


Hmmmmmm ... I just wanna know ... do you like me?
Hmmm ... Aku hanya ingin tahu ... apakah kaumenyukaiku?

Use just once and destroy
Gunakan hanya sekali dan hancurkan
Invasion of our piracy
Invasi pembajakan kita
Afterbirth of a nation
Tembuni suatu bangsa
Starve without your skeleton key
Kelaparan tanpa kunci kerangkamu


I love you for what I am not
Aku mencintaimu karena apa yang bukan aku
I do not want what I have got
Aku tidak ingin apa yang aku punya
A blanket acne'ed with ciggarette burns
Sebuah jerawat selimut dengan luka bakar rokok
Speak at once while taking turns
Berbicara sekaligus sementara bergiliran 


What is wrong with me [x3]
Apa yang salah denganku


I'm gonna do with what you think
Aku akan lakukan dengan apa yang kau pikirkan
If you ever think at all
Jika kau pernah berpikir sama sekali
Bi-polar opposites attract
Berlawanan bi-polar menarik
All of a sudden my water broke
Tiba-tiba airku pecah

I love you for what I am not
Aku mencintaimu karena apa yang bukan aku
I do not want what I have got
Aku tidak ingin apa yang aku punya
A blanket acne'ed with ciggarette burns
Sebuah jerawat selimut dengan luka bakar rokok
Second-rate third degree burns
Tingkat kedua ketiga derajat luka bakar


What is wrong with me [x2]
Apa yang salah denganku
What do I think of me ?
Apa yang aku pikirkan tentangku?


Hate, hate your enemies
Benci, benci musuh-musuhmu
Save, save your friends
Selamatkan temanmu
Find, find your place
Temukan, temukan tempatmu
Speak, speak the truth
Ucapkan, ucapkan kebenaran


What is wrong with me [x3]
Apa yang salah denganku
What do I think of me ?
Apa yang aku pikirkan tentangku?

Use just once and destroy
Gunakan hanya sekali dan hancurkan
Invasion of our piracy
Invasi pembajakan kita
Afterbirth of a nation
Tembuni suatu bangsa
Starve without your skeleton key
Kelaparan tanpa kunci kerangkamu

What is wrong with me [x3]
Apa yang salah denganku
What do I think of me ?
Apa yang aku pikirkan tentangku?


Nirvana Pennyroyal Tea Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Pennyroyal Tea




"Pennyroyal Tea"


I'm on my time with everyone
Aku pada waktuku dengan semua orang.
I have very bad posture
Aku memiliki postur tubuh yang sangat buruk 

 
Sit and drink Pennyroyal Tea
Duduk dan minum teh Pennyroyal
Distill the life that's inside of me
Menyaring kehidupan itu dalam diriku
Sit and drink Pennyroyal Tea
Duduk dan minum teh Pennyroyal
I'm anemic royalty
Aku royalti anemia 

 
Give me a Leonard Cohen afterworld
Beri aku akhirat Leonard Cohen
So I can sigh eternally
Jadi aku bisa menghela napas abadi 


I'm so tired I can't sleep
Aku sangat lelah aku tidak bisa tidur
I'm a liar and a thief
Aku pembohong dan pencuri
Sit and drink Pennyroyal Tea
Duduk dan minum teh Pennyroyal
I'm anemic royalty
Aku royalti anemia 

 
I'm on warm milk and laxatives
Aku di susu hangat dan obat pencahar
Cherry-flavored antacids
Antasida rasa ceri

  
Sit and drink Pennyroyal Tea
Duduk dan minum teh Pennyroyal
Distill the life that's inside of me
Menyaring kehidupan itu dalam diriku
Sit and drink Pennyroyal Tea
Duduk dan minum teh Pennyroyal
I'm anemic royalty
Aku royalti anemia


Nirvana Milk it Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Milk It


"Milk It"


I am my own parasite
Aku parasitku sendiri
I don't need a host to live
Aku tidak butuh rumah untuk hidup
We feed off of each other
Kami makan dari satu sama lain
We can share our endorphins
Kami dapat berbagi endorfin kami.

 
Doll steak!
Boneka steak!
Test meat!
  Cicipi daging! 

 
Look on the bright side is suicide
Lihatlah sisi terang adalah bunuh diri
Lost eyesight I'm on your side
Kehilangan penglihatanku di sisimu
Angel left wing, right wing, broken wing
Malaikat sayap kiri, sayap kanan, sayap patah
Lack of iron and/or sleeping
Kekurangan zat besi dan / atau tertidur 

 
I own my own pet virus
Aku memiliki virus hewan peliharaanku sendiri
I get to pet and name her
Aku mendapatkan untuk hewan peliharaan dannamanya
Her milk is my shit
Susunya adalah kotorankku
My shit it is her milk
Kotoranku itu susunya 

 
Test meat! 
Cicipi daging!
Doll steak!
Boneka steak! 

 
Look on the bright side is suicide
Lihatlah sisi terang adalah bunuh diri
Lost eyesight I'm on your side
Kehilangan penglihatanku di sisimu
Angel left wing, right wing, broken wing
Malaikat sayap kiri, sayap kanan, sayap patah
Lack of iron and/or sleeping
Kekurangan zat besi dan / atau tidur

 
Doll steak!
Boneka steak!
Test meat!
  Cicipi daging! 

 
Look on the bright side is suicide
Lihatlah sisi terang adalah bunuh diri
Lost eyesight I'm on your side
Kehilangan penglihatanku di sisimu
Angel left wing, right wing, broken wing
Malaikat sayap kiri, sayap kanan, sayap patah
Lack of iron and/or sleeping
Kekurangan zat besi dan / atau tidur

 
Protector of the kennel
Pelindung dari kennel
Ecto-plasma, Ecto-skeletal
Ecto-plasma, Ecto-sketal
Obituary every birthday
Obituari setiap ulang tahun
Your scent is still here in my place of recovery!
Aromamu masih di sini di tempat pemulihanku!


Nirvana Very Ape Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Very Ape


"Very Ape"


I am buried up to my neck in
Aku terkubur sampai ke leherku.
Contradictionary flies
Kontradiksi lalat
I take pride as the king of illiterature
Aku bangga sebagai raja illiterature
I'm very ape and very nice
Aku sangat kera, dan sangat bagus 


If you ever need anything please don't
Jika kau membutuhkan sesuatu tolong jangan
Hesitate to ask someone else first
Ragu untuk meminta orang lain lebih dulu
I'm too busy acting like I'm not naive
Aku terlalu sibuk akting seperti aku tidak naif
I've seen it all, I was here first
Aku sudah melihat semuanya, aku di sini pertama

Out of the ground
Keluar dari tanah
Into the sky
Ke langit
Out of the sky
Dari langit
Into the dirt
Ke tanah


If you ever need anything please don't
Jika kau membutuhkan sesuatu tolong jangan
Hesitate to ask someone else first
Ragu untuk meminta orang lainlebih dulu
I'm too busy acting like I'm not naive
Aku terlalu sibuk akting seperti aku tidak naif
I've seen it all, I was here first
Aku sudah melihat semuanya, aku di sini pertama 


Out of the ground
Keluar dari tanah
Into the sky
Ke langit
Out of the sky
Dari langit
Into the dirt
Ke tanah


Nirvana Dumb Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Dumb


"Dumb"


I'm not like them
Aku tidak seperti mereka
But I can pretend
Tapi aku bisa berpura-pura
The sun is gone
matahari pergi
But I have a light
Tapi aku punya cahaya
The day is done
Hari tiba
But I'm having fun
Tapi aku bersenang-senang
I think I'm dumb
Aku pikir aku bodoh
Or maybe just happy
Atau mungkin hanya senang.


Think I'm just happy [x3]
Kupikir aku hanya bahagia


My heart is broke
Hatiku hancur
But I have some glue
Tapi aku punya beberapa lem
Help me inhale
Bantu aku menghirup
And mend it with you
Dan memperbaiki denganmu
We'll float around
Kita akan mengapung di sekitar
And hang out on clouds
Dan nongkrong di awan
Then we'll come down
Kemudian kita akan turun
And have a hangover
Dan mabuk 


Have a hangover [x3] 
Aku mabuk [x3] 


Skin the sun
Kulit matahari
Fall asleep
Tertidur
Wish away
berharap pergi
The soul is cheap
jiwa murah
Lesson learned
pelajaran diajarkan
Wish me luck
Berharap aku beruntung
Soothe the burn
Menenangkan luka bakar
Wake me up
Bangunkan aku 


I'm not like them
Aku tidak seperti mereka
But I can pretend
Tapi aku bisa berpura-pura
The sun is gone
matahari pergi
But I have a light
Tapi aku punya cahaya
The day is done
Hari tiba
But I'm having fun
Tapi aku bersenang-senang
I think I'm dumb
Aku pikir aku bodoh
Maybe just happy
Mungkin hanya senang


Think I'm just happy [x3]
Kupikir aku hanya senang [x3] 


I think I'm dumb...
Aku pikir aku bodoh


Nirvana Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle Lirik dan Terjemahan


N / NirvanaFrances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle


"Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle"

 
It's so relieving
Ini sangat melegakan.
To know that you're leaving as soon as you get paid
Untuk mengetahui bahwa kau meninggalkan segera setelah kau dibayar
It's so relaxing
Ini sangat santai
To hear that you're asking wherever you get your way
Mendengar bahwa kau bertanya di mana pun kau mendapatkan jalan
It's so soothing
Ini sangat menenangkan
To know that you'll sue me, this is starting to sound the same
Untuk mengetahui bahwa kau akan menuntutku, inimulai terdengar sama 

 
I miss the comfort in being sad [x3]
Aku rindu kenyamanan dalam menjadi sedih 

 
In her false witness, we hope you're still with us,
Dalam kesaksian palsunya, kami berharap kau masihbersama kami,
To see if they float or drown
Untuk melihat apakah mereka mengapung atautenggelam
Our favorite patient, a display of patience,
Pasien favorit kami, tampilan kesabaran,
Disease-covered Puget Sound
Penyakit tertutup Puget Sound
She'll come back as fire, to burn all the liars,
Dia akan kembali sebagai api, membakar semuapembohong,
And leave a blanket of ash on the ground
Dan meninggalkan selimut abu di tanah

 
I miss the comfort in being sad [x3]
Aku rindu kenyamanan dalam menjadi sedih


It's so relieving
Ini sangat melegakan.
To know that you're leaving as soon as you get paid
Untuk mengetahui bahwa kau meninggalkan segera setelah kau dibayar
It's so relaxing
Ini sangat santai
To hear that you're asking wherever you get your way
Mendengar bahwa kau bertanya di mana pun kau mendapatkan jalan
It's so soothing
Ini sangat menenangkan
To know that you'll sue me, this is starting to sound the same
Untuk mengetahui bahwa kau akan menuntutku, inimulai terdengar sama


I miss the comfort in being sad
Aku rindu kenyamanan dalam menjadi sedih


Nirvana Rape Me Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Rape Me


"Rape Me"


Rape me
Perkosa aku
Rape me my friend
Perkosa aku temanku.
Rape me
Perkosa aku
Rape me again
Perkosa aku lagi 

 
I'm not the only one [x4]
Aku bukan satu satunya 

 
Hate me
Bencilah aku
Do it and do it again
Lakukan dan lakukanlah lagi
Waste me
Sia-siakan aku
Rape me my friend
Perkosa aku temanku

 
I'm not the only one [x4]


Rape me
Perkosa aku
Rape me my friend
Perkosa aku temanku.
Rape me
Perkosa aku
Rape me again
Perkosa aku lagi 

 
I'm not the only one [x4]
Aku bukan satu satunya 

 
Hate me
Bencilah aku
Do it and do it again
Lakukan dan lakukanlah lagi
Waste me
Sia-siakan aku
Rape me my friend
Perkosa aku temanku

 
I'm not the only one [x4]
Aku bukan satu satunya 
 
 
My favorite inside source
Sumber dari dalam favoritku
I'll kiss your open sores
Aku akan mencium luka terbukamu
Appreciate your concern
Menghargai kekhawatiranmu
You'll always stink and burn
Kau akan selalu bau dan terbakar

 
Rape me
Perkosa aku
Rape me my friend
Perkosa aku temanku.
Rape me
Perkosa aku
Rape me again
Perkosa aku lagi 

 
I'm not the only one [x4]
Aku bukan satu satunya 

Rape me! [x9]
Perkosa aku!


Nirvana Scentless Apprentice Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Scentless Apprentice


"Scentless Apprentice"


Like most babies smell like butter
Seperti kebanyakan bayi berbau seperti mentega.
His smell smelled like no other
Baunya berbau seperti bukan yang lain
He was born scentless and senseless
Dia lahir tak berbau dan tidak masuk akal
He was born a scentless apprentice
Dia lahir magang tak berbau

 
Go away - get away, get a-way
Pergi - pergi, dapatkan arah

 
Every wet nurse refused to feed him
Setiap perawat basah menolak untuk memberinya makan
Electrolytes smell like semen
Elektrolit berbau seperti air mani
I promise not to sell your perfumed secrets
Aku berjanji tidak akan menjual rahasia wangimu
There are countless formulas for pressing flowers
Ada rumus yang tak terhitung untuk menekan bunga

 
Go away - get away, get a-way
Pergi - pergi, mendapatkan arah

 
I lie in the soll and fertilize mushrooms
Aku berbaring di soll dan menyuburkan jamur
Leaking out gas fumes are made into perfume
Bocor keluar asap gas dibuat menjadi parfum
You can't fire me because I quit!
Kau tidak dapat memecatku karena aku berhenti!
Throw me in the fire and I won't throw a fit
Lemparkanku ke dalam api dan aku tidak akan marah

 
Go away - get away, get away, get away, get away, get away, get a-way
Pergi - pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, mendapatkan arah


Nirvana Serve The Servants Lirik dan Terjemahan


N / Nirvana / Serve The Servants


"Serve The Servants"


Teenage angst has paid off well
Kecemasan remaja telah terbayar dengan baik.
Now I'm bored and old
Sekarang aku bosan dan tua
Self-appointed judges judge
Penunjukkan diri sendiri dihakimi hakim
More than they have sold
Lebih dari mereka telah terjual 

 
If she floats than she is not
Jika dia mengapung daripada dia tidak
A witch like we had thought
Seorang penyihir seperti yang kita pikir
A down payment on another
Sebuah uang muka yang lain
One at salem's lot
Satu di banyak salem ini 

 
Serve the servants - Oh no [x4]
Melayani hamba - Oh tidak


That legendary divorce is such a bore
Bahwa perceraian legendaris seakan membosankan
As my bones grew they did hurt
Saat tulang-tulangku menjadi mereka menyakiti
They hurt really bad
Mereka terluka benar-benar buruk
I tried hard to have a father
Aku berusaha keras untuk memiliki seorang ayah
But instead I had a dad
Tapi bukannya aku punya seorang ayah 

 
I just want you to know that I
Aku hanya ingin kau tahu bahwa aku
Don't hate you anymore
Tidak membencimu lagi
There is nothing I could say
Tidak ada yang bisa kukatakan
That I haven't thought before
Bahwa aku tidak berpikir sebelumnya

 
Serve the servants - Oh no [x4]
Melayani hamba - Oh tidak


That legendary divorce is such a bore
Bahwa perceraian legendaris seakan membosankan

 
Serve the servants - Oh no [x7]
Melayani hamba - Oh tidak


That legendary divorce is such a bore
Bahwa perceraian legendaris seakan membosankan


loading...